Alguém que o público conhece
Someone the public knows
Pessoas com percurso público, ouvidas para lá daquilo que já se sabe sobre elas.
People with a public life, heard beyond what is already known about them.
Podcast de conversasA conversation podcast
Uma hora para contar uma vida.
One hour to tell a life.
Conversas com João Durão sobre escolhas, dificuldades, alegrias e aquilo que queremos deixar a quem vem depois.
Conversations with João Durão about choices, hard times, joy and what we want to leave to those who come after us.
2 episódios por mês2 episodes a month
cerca de 60 minutosabout 60 minutes
5 perguntas em cada conversa5 questions in every conversation
O fio condutorThe common thread
Cinco perguntas, as mesmas para todos.
Five questions, the same for everyone.
Cada convidado responde às mesmas cinco perguntas. Pelo meio há espaço para seguir o que a conversa pedir, com tempo para escutar e respeito pelos limites de cada um.
Every guest answers the same five questions. In between there is room to follow wherever the conversation goes, with time to listen and respect for each person's limits.
- 1
Nesta fase da tua vida, o que sentes que estás a construir?
At this stage of your life, what do you feel you are building?
O presenteThe present - 2
Qual foi um dos momentos mais difíceis da tua vida e como o atravessaste?
What was one of the hardest moments of your life, and how did you get through it?
A dificuldadeThe hard times - 3
Quando olhas para trás, quais foram os momentos em que te sentiste mais feliz ou realizado?
Looking back, when did you feel happiest or most fulfilled?
A alegriaThe joy - 4
O que te trouxe até aqui? Que escolhas, pessoas ou acontecimentos mais marcaram o teu caminho?
What brought you here? Which choices, people or events shaped your path the most?
O caminhoThe path - 5
Se esta conversa ficasse como uma mensagem para os teus filhos, para quem amas ou para as próximas gerações, o que gostarias de lhes deixar?
If this conversation were left as a message to your children, to the people you love or to the next generations, what would you want to leave them?
A mensagem final, que fecha todos os episódiosThe closing message, at the end of every episode
O formatoThe format
Uma conversa por mêsOne conversation a month
Outra conversa por mêsAnother conversation a month
Duas conversas por mês, o mesmo cuidado em ambas.
Two conversations a month, the same care for both.
Alguém fora dos holofotes
Someone out of the spotlight
Pessoas com histórias que raramente chegam a um microfone, contadas com o mesmo tempo e a mesma atenção.
People whose stories rarely reach a microphone, told with the same time and the same attention.
A notoriedade não determina o valor de uma vida nem o interesse de uma conversa.
Fame does not decide the worth of a life or how interesting a conversation can be.
As conversas são sobretudo em português. Quando o convidado o pedir, a conversa decorre em inglês.
Conversations are mostly in Portuguese. When a guest prefers, the conversation takes place in English.
EpisódiosEpisodes
A primeira série está em preparação.
The first series is in the works.
Seis conversas estão a ser preparadas antes do lançamento regular. Subscreve o canal para veres o primeiro episódio quando sair.
Six conversations are being prepared before the regular launch. Subscribe to the channel to catch the first episode when it comes out.
Subscrever no YouTubeSubscribe on YouTubePilotoPilot
Ep. 2
Ep. 3
Ep. 4
Ep. 5
Ep. 6
Quem conduzYour host
João Durão
Português a viver no Luxemburgo, autor de «Política Explicada aos Mais Novos» e curioso pelas histórias que cada pessoa traz consigo.
A Portuguese living in Luxembourg, author of «Política Explicada aos Mais Novos», a book about politics for young readers, and curious about the stories each person carries.
Criou este programa para fazer perguntas diretas, ouvir com calma e dar a cada convidado o mesmo espaço, seja ou não uma cara conhecida. Cada conversa termina com uma mensagem deixada a quem vem depois.
He created this show to ask direct questions, listen without hurry and give every guest the same room, famous or not. Every conversation ends with a message left for those who come after.